abr
11
2014

Conforme anunciamos neste post, Johnny esteve no programa “The Ellen Degeneres Show” ontem, antes da premiere de Transcendence em Los Angeles. Outros atores do filme Transcendence também estiveram no último bloco da entrevista.
Assista o vídeo da entrevista na íntegra, divulgado pelo canal do programa:


Se conseguirmos fazer uma tradução, postaremos nos próximos dias. Este programa não está mais passando no Brasil.
Imagens do programa em nossa Galeria

abr
11
2014

Johnny e Ellen nos estúdios do programa “The Ellen Degeneres Show” ontem, antes da premiere de Transcendence em Los Angeles.
Ele estava com a camiseta de apoio à campanha WE ARE YOU que é um braço do projeto Self Evident Truths, e tem como objetivo a igualdade de todos os seres humanos através de uma mensagem simples, corajosa, usando imagens & vídeo.
Em breve mais imagens do programa em nossa Galeria

jd-elen

abr
8
2014

Johnny entrou no palco de surpresa e tocou guitarra na apresentação de Chuck E. Weiss no programa Jimmy Kimmel Live, esta noite após ser entrevistado.
Chuck, que estava apresentando com sua banda a música “Boston Blackie”, ficou surpreso e emocionado quando Johnny entrou no palco com sua famosa guitarra Duesenberg personalizada.
Para saber mais sobre o novo álbum de Chuck E. Weiss : Red Beans and Weiss, que Johnny ajudou a produzir, Clique aqui.

abr
8
2014

Aqui estão 3 vídeos Parte 1,2 e 3 mostrando na íntegra, a entrevista com Johnny no programa Jimmy Kimmel Live, esta noite (07/04/2014)
Muito divertidos eles brincam com batons, novamente rola beijo rsrs, falam sobre viagens, os filhos, e Transcendence.
Editado: acrescentamos abaixo a transcrição traduzida dos 3 videos.
Parte 1

Parte 2

Parte 3

PARTE 1:

J.K.: _ Ele é uma estrela do cinema admirada ao redor do mundo pelo seu talento… seu último filme, chamado Transcendence, estreia nos cinemas em 18 Abril, por favor recebam Johnny Depp!

Eles estão animados, eu estou animado e eu odeio começar as coisas negativamente, mas, da última vez em que você esteve aqui, nós nos beijamos algumas vezes e eu senti que nos demos bem, rimos um pouco. Pareceu que nós tivemos química, mas então eu ouço que você está noivo. E eu não recebi nenhuma ligação, nem mesmo uma mensagem. Foi rude vir aqui, fazer aquilo e desaparecer.
J.D.: _Eu sei…
J.K.: _ Quer falar alguma coisa?
J.D.: _Sim…eu sei, eu sei…eu me sinto, eu me sinto mal…
J.K.: _Você se sente mal?
J.D.: _Mas eu também sinto que, entre você e eu, acontece algo. Você entende o que eu quero dizer?
J.K.: _Então eu não estou fora? Ainda estou potencialmente dentro?
J.D.: _Oh, você está dentro!
J.K.: _Que ótimo! Eu adoraria sair em lua de mel com você…Isso seria maravilhoso para ela, para todos nós!
Ele então respondeu que iria perguntar à noiva sobre isso.

J.K.: _Você esteve viajando ao redor do mundo durante essa semana, certo?
J.D.: _Realmente.
J.K.: _Onde você esteve?
J.D.: _Eu não sei. Eu não sei onde estou agora.
J.K.: _Você está na Califórnia agora.
J.D.: _Isso é bom!
J.K.: _ Você está salvo!
J.D.: _Relativamente…sim, eu estava em Nova Iorque, Las Vegas, por cerca de vinte minutos, voltei para Nova Iorque e Los Angeles e China…por cerca de…eu não sei o quanto, e então eu voltei para Nova Iorque e então, agora estou em Los Angeles.
J.K.: _Sim, você está em Los Angeles.
J.D.: _ Sim.
J.K.: _ Precisamos conversar com seu agente de viagens, pois eu sinto que poderíamos ter feito uma rota mais fácil, do que indo da China para Nova Iorque, de volta para Los Angeles, etc.
J.D.: _ (…) linhas aéreas, esse tipo de coisa…
J.K.: _Sim. E como é que funciona? Quando você viaja, você arruma sua bagagem ou você tem…
J.D.: _Eu tenho uma forte aversão à embalar…
J.K.:_ Eu também. Quem não tem? Então você não faz?
J.D.:_Eu me mudei muito quando eu era criança…então é um tipo de coisa traumática…e desempacotar também.
J.K.:_Do que você gosta menos: empacotar ou desempacotar?
J.D.:_Ambos.
J.K.:_ Ambos.
J.D.:_Mas eu quero dizer, desempacotar…eu naturalmente tenho, você sabe, malas que continuam empacotadas desde…Edward Mãos de Tesoura…
J.K.:_ Elas nunca foram desempacotadas?
J.D.:_ Não. Cry Baby…
J.K.:_ Sério?
J.D.:_ Yeah…
J.K.:_ E elas ficam na porta da frente ou onde você as coloca?
J.D.:_ Existe um depósito…
J.K.:_ Existe um depósito?
J.D.:_ É como uma pequena cápsula do tempo.
J.K.:_ Sim…you do…você terá que ter uma festa do “desempacotamento” em algum momento, e ver o que diabos está acontecendo?
J.D.:_Sim..algum dia.
J.K.:_ Algumas daquelas coisas podem ter voltado à moda, você sabia?
J.D.:_ Possivelmente.
JK: Alguns dos seus artigos de higiene pessoal provavelmente ainda estão lá tambem. Isto é um desastre! Que tipo de maníaco faria algo deste tipo?
Johnny: Eu anseio por aquele vidro de Old Spice! …..
(nota:… Old Spice é uma colonia pós barba muito antiga e que provavelmente ninguem mais usa.Ele fez uma alusão com o tempo que as coisas estão na mala e a antiguidade da colonia. Tipo esta tão velha qto a colonia, entendem?)
Trad. por Apaula88 – forum DL

Parte 2

Trad. por Adriana – forum DL

J.K.: _ Quantos anos têm seus filhos hoje?
J.D.:_ Ah, meus filhos…meu menino está prestes a fazer 12, em alguns dias. E a minha filha fará 15.
J.K.: _ Eles são como você costumava ser quando tinha essas idades?
J.D.:_ De certo modo…eu quero dizer, eles não tiveram que escapar de uma montanha de sapatos de salto alto em alta velocidade..ou, tentando ser mais esperto que sua mãe quando ela tenta te acertar o telefone, porque ele está preso pelo fio.
J.K.: _ Essas crianças de hoje, com o iPhone, não sabem do que se livraram.
J.D.:_ Eles têm lá algumas travessuras.
J.K.: _ Você foi uma criança travessa?
J.D.:_ Sim…muito. Eu era.
J.K.: _ De que maneiras?
J.D.:_ Eu fui pego…eu tive esta ideia que eu gostava de imitar as pessoa quando eu era pequeno e então eu escondia um gravador e gravava as conversas das pessoas.
J.K.: _ Eu fiz exatamente a mesma coisa.
J.D.:_ A mesma coisa?
J.K.: _ A maioria com meu tio Frank e tia Chip.
J.D.:_ Eu fiz isso para o meu tio, que era… eu quero dizer, como…você sabe, o fogo do inferno , condenação um ministro batista.
J.K.: _ oh? E o que você gravava ele dizendo?
J.D.:_ Isso mudou a maneira como eu vejo a religião. Muito bruscamente quando eu ouvia a fita.
J.K.: _ E então você tentava memorizar…eu ainda tenho uma conversa inteira do meu tio Frank e tia Chip na memória. Porque a gente simplesmente ouvia e ouvia de novo, era muito interessante. Provavelmente isso influenciou em quando você começou a atuar.
J.D.:_ Talvez. Por alguma razão eu ouvia aquilo. Eu também…eu cavei um túnel no meu quintal que me levava para o meu quarto, então tinha…eu estava trabalhando em uma escapada do armário…sob a casa…
J.K.: _Sua infância foi como ” Um Sonho de Liberdade” ( nota: Shawshank Redemption , filme de 1994 com Morgan Freeman )
J.D.: _ Sim. E o engraçado é que o Morgan Freeman estava lá.
J.K.: _ Sério?
J.D.: _ Sim…
J.K.: _Estrelas…elas são apenas como nós, eu acho… Então ele anuncia o intervalo e que depois vai voltar falando sobre Transcendence.

PARTE 3:

Trad. por Adriana – forum DL

J.K.: _Aí está, Johnny Depp, em Transcendence, que estreia em 18 de Abril nos cinemas. Você não gosta de se ver atuando..eu sei…
J.D.: _ Não…eu me sinto muito desconfortável.
J.K.: _É como ouvir uma versão maior das vozes gravadas das pessoas, como o seu tio, quando ouviu as fitas que você gravou. É aquele terrível: “Oh meu Deus, é assim que eu soo, é assim que eu me pareço.” Todas essas coisas terríveis. Mas, eu assisti ao filme, eu gostei. Do que o filme se trata?
J.D.: _ Wow!
J.K.: _Eu sei. Eu quero dizer, eu não posso explicar. Eu não sou exatamente o que eles dizem “por dentro das coisas” então eu deixo isso para você.
J.D.: _ O filme é basicamente sobre…você vai me ajudar aqui…
J.K.: _Um cara…eu vi um cara…você era o cara…
J.D.: _é sobre um cara e uma mulher…que eram cientistas e sua especialidade era a inteligência artificial. Eles criaram um maravilhoso e poderoso computador chamado PINN, uma coisa leva a outra e meu personagem leva um tiro de alguns radicais…você sabe…
J.K.: _ Um cara…
J.D.: _Um cara…a bala esta envenenada e eu estou morrendo. Basicamente ele tem que tomar uma decisão, se é correto ou não fazer o upload da minha consciência para essa máquina. Você sabe, é o tipo de pergunta que você faria, o que você faria pela pessoa amada. A tecnologia ali, está muito próxima.
J.K.: _Sim, provavelmente é tudo o que aconteceria. Yeah! É o que definitivamente vai acontecer. Todos vamos morrer.
JD: Definitivamente vai acontecer! Ou seria estranho…
JK: Seria estranho…
J.K.: _Por outro lado existem pessoas que têm máquinas acrescidas a elas,ao invés de pessoas sendo acrescidas às máquinas…mas, o que está acontecendo? Por que eu me sinto como se eu tivesse dando entrada na prisão?
J.D.: … você vai ter que tomar banho comunitário?… É um sentimento assustador, não é? ..você na verdade está com medo deste pequeno instrumento…
J.K.: _Não, eu não estou com medo disso. Eu vou passá-lo na minha boca agora…eu não me importo! O sabor é de chiclete! Tem alguma coisa no meu rosto?
J.D.: _Está melhor.
J.K.: _ Acabei de perceber que você é um artista! Então…nós vamos fazer isso ou nós…quer dizer…isso vai acontecer?
J.D.: Está acontecendo desde que entrei aqui.
E J.K. agradece sua presença e convida todos para assistir Transcendence.

abr
8
2014

Confiram clicando na imagem abaixo as fotos de Johnny durante entrevista no programa “Jimmy Kimmel Live” e um pequeno vídeo do que rolou no final da entrevista.

2

abr
8
2014

Confiram abaixo novas fotos e um vídeo de Johnny chegando nos estúdios da ABC para participar do programa “Jimmy Kimmel Live”. O programa será exibido hoje nos Estados Unidos.

Chegando-JKL001Chegando-JKL036Chegando-JKL037Chegando-JKL029

Continue Reading

abr
6
2014

Conforme informamos neste post Johnny conversou com Savannah Guthrie de “Today” sobre noivado e seu novo filme Transcendence, e agora segue a segunda parte falando sobre música:

S: Eu ouvi que a musica é na verdade seu primeiro amor…
JD: hum, hum…

S: O que me faz pensar… se você tivesse que escolher entre musica e atuar seria muito difícil?
JD: Para mim é mais uma ideia de criar. Musica para mim é uma arena imediata do que atuar ou criar um personagem e ver, sabe, requer muita paciência para delinear uma atuação ou criar um personagem.
Então musica é o mesmo para mim, desenhar é o mesmo para mim, pintar é o mesmo para mim. Eu não diria que sou bom em algum destes particularmente, não particularmente, mas sabe, para mim é uma grande saída.

S: você tem alguma ambição de Rock Star?

Continue Reading

abr
6
2014

Johnny confirma noivado no TODAY SHOW. Aqui está a tradução da parte da entrevista onde Savannah Guthrie de “Today” consegue tirar de Johnny a confirmação de seu noivado com a atriz Amber Heard, fala que ela não está grávida e sobre fãs. Confiram:

S: Pensando neste personagem, ele é um pouco distante de você por que não há fantasias, maquiagem ou algum tipo de forasteiro nele. Você se sentiu bem em ser você mesmo?
JD: Sim, me senti. Me senti, sabe, quando o personagem exige que se faça, sabe, um papel bem direto… Sabe, eu vou deste cientista comum para basicamente aquele que tem o mundo na ponta dos dedos através, sabe, de uma vida dentro de um computador.
S: Gênio do Mal.
JD: É isto exatamente por que esta tecnologia não está tão distante assim.
S: Como você se sente em relação à tecnologia? Você é daqueles que sempre está no Iphone ou Blackberry ou coisa assim?
JD: Eu digo que todos nós estamos nisto a esta altura. Eu o uso de certa forma.
S: Você é consumido por isto?
JD: Eu não, eu não… Tecnologicamente eu sou completamente um desentendido… Eu, eu
S: (interrompendo Johnny ) Você é daqueles que tem o Video piscando 12 horas o tempo todo?
JD: Oh, yeah! Com certeza! Um homem adulto, sabe, tentando enviar uma mensagem importante com, sabe, estes polegares… Dá verdadeiramente o sentido da expressão “sou desajeitado” (esta é a tradução mais perto que consigo chegar da expressão “ I’m all thumbs” que ele diz em trocadilho )
S: (risos) Parece que há uma timidez em você e um desconforto com a fama.
JD: Yeah..
S: Você sente que a esta altura você fez a pazes com a fama?

Continue Reading

Page 1 of 712345...Last »