jul
15
2014

Notícia de hoje do Boston Herald.com

Johnny Depp and Sienna Miller get some Disco Fever in Randolph

There was a bad case of Disco Fever at Vincent’s nightclub in Randolph yesterday where the “Black Mass” cast — Johnny Depp as Whitey Bulger, Rory Cochrane as Stephen “The Rifleman” Flemmi, Sienna Miller as Catherine Greig, Jesse Plemons as Kevin Weeks, Joel Edgerton as John Connolly and their molls — busted some moves to Thelma Houston’s “Don’t Leave Me This Way” in what was supposed to be a Miami nightclub.
The scene was apparently some sort of precursor to the murder of John Callahan of World Jai Alai fame (which is probably why the DJ didn’t play “I Will Survive”). Much of the action involved Depp/Bulger giving the actor portraying the soon-to-be-Departed Callahan the stink eye while everyone else did the Hustle. More than 80 extras in extra-groovy ’70s outfits were on the dance floor for the Vincent’s shoot. Earlier in the day, cameras rolled for another scene involving a press conference about Callahan’s murder. And that’s a wrap …

10524406_708994102469021_1161592241_n

Tradução:

Johnny Depp e Sienna Miller estiveram em discoteca de Randolph

Ontem houve um episódio fora de época de Discoteca (Disco Fever), na boate Vincent em Randolph, onde o elenco de “Black Mass” – Johnny Depp como Withey Bulger, Rory Cochrane como Stephen “TheRifleman” Flemmi, Sienna Miller como Catherine Greig, Jesse Plemons como Kevin Weeks, Joel Edgerton como John Connolly e as companheiras dos gangsters – dançaram ao som de “Don’t Leave Me This Way” de Thelma Houston, no que deveria ser uma boate de Miami.

A cena aparentemente foi uma sequencia da morte de John Callahan, da famosa gangue mafiosa World Jai Alai (provavelmente por isso que o DJ não tocou “I Will Survive”). Grande parte da cena de ação envolveu Depp/Bulger, onde o ator retrata o momento em que encara o “futuro defunto” Callahan, enquanto todos os outros dançavam o “hustle”(passo de dança).
Mais de 80 figurantes vestidos ao estilo dos anos 70 estavam na pista de dança para as filmagens no Vincent.
No começo do dia, as câmeras filmaram uma outra cena envolvendo uma conferência de imprensa sobre o assassinato de Callahan. E isso é uma reviravolta …

Obrigada a Emma do JDZone
Obrigada a Ana Paula e Andresa pela tradução.

Link

2 Responses to “Johnny em discoteca de Randolph”

  1. Vai ser um filme agitado! Praia, discoteca, mortes, prisões, perseguições… Mal posso esperar para ver o Johnny na pele de Bulger!
    Obrigada pelo trabalho com a notícia e a tradução meninas!

  2. Af ‘ ja estou em contagem regressiva aqii u,u #JohnnyDepp prft s2