abr
6
2014

Johnny confirma noivado no TODAY SHOW. Aqui está a tradução da parte da entrevista onde Savannah Guthrie de “Today” consegue tirar de Johnny a confirmação de seu noivado com a atriz Amber Heard, fala que ela não está grávida e sobre fãs. Confiram:

S: Pensando neste personagem, ele é um pouco distante de você por que não há fantasias, maquiagem ou algum tipo de forasteiro nele. Você se sentiu bem em ser você mesmo?
JD: Sim, me senti. Me senti, sabe, quando o personagem exige que se faça, sabe, um papel bem direto… Sabe, eu vou deste cientista comum para basicamente aquele que tem o mundo na ponta dos dedos através, sabe, de uma vida dentro de um computador.
S: Gênio do Mal.
JD: É isto exatamente por que esta tecnologia não está tão distante assim.
S: Como você se sente em relação à tecnologia? Você é daqueles que sempre está no Iphone ou Blackberry ou coisa assim?
JD: Eu digo que todos nós estamos nisto a esta altura. Eu o uso de certa forma.
S: Você é consumido por isto?
JD: Eu não, eu não… Tecnologicamente eu sou completamente um desentendido… Eu, eu
S: (interrompendo Johnny ) Você é daqueles que tem o Video piscando 12 horas o tempo todo?
JD: Oh, yeah! Com certeza! Um homem adulto, sabe, tentando enviar uma mensagem importante com, sabe, estes polegares… Dá verdadeiramente o sentido da expressão “sou desajeitado” (esta é a tradução mais perto que consigo chegar da expressão “ I’m all thumbs” que ele diz em trocadilho )
S: (risos) Parece que há uma timidez em você e um desconforto com a fama.
JD: Yeah..
S: Você sente que a esta altura você fez a pazes com a fama?

Continue lendo

abr
6
2014

Transcrição traduzida da entrevista de Johnny no programa Late Show – David Letterman, do dia 03/04/14 em NY.
Esta é uma das tarefas mais difíceis de fazer pelas editoras do site. Ouvir atentamente o vídeo e fazer a tradução. Favor dar os créditos ao compartilharem a tradução, linkando para o Depp Lovers/site ou Facebook DL, ok?

Obs. da Adriana:
“Fiz a transcrição traduzida do video da entrevista.
Um fala, o outro fala em cima, não terminam as frases, ficam rindo um do outro… Eles são divertidos, dão trabalho pra transcrever a entrevista…

DL: Bem vindo ao programa, Johnny Depp!
DL: É bom tê-lo conosco…
JD: É bom estar de volta. Obrigado por me receber.
DL: De vez em quando a pessoas vão ao meu escritório, e eu peço para elas não fazerem isto, e me perguntam “Hey, quem nós devemos chamar para o show?” E eu digo “Johnny Depp”…
JD: ( risos )
DL: É sempre minha ideia e muito obrigado por estar aqui. Você acabou de vir da China recentemente?
JD: Sim, voltei a noite passada.
DL: Quantas vezes você esteve na China? Com frequência?
JD: Por aí…
DL: hum hum… Minha impressão é… eu tenho visto filmes feitos em Beijing e outras grandes cidades da China e eu fico impressionado com o quanto elas são, grandes, urbanas e ocidentais elas parecem ser… É o que você viu…
JD: Sem duvida alguma… digo… Tudo…tudo está lá…
DL: Uma outra coisa é que se eu fosse à China tenho certeza que eu seria abduzido e nunca mais me veriam…
JD: (risos) Isto é a China ou… (risos)
DL: É mais eu … é mais eu… não é a China… é tudo sobre mim…
JD: Bem, eu iria com você! (risos)
DL: Você tem aquela sensação de que você esta em um bar tomando um drink e os palitinhos de mexer (a bebida) tem um microfone neles… Você tem esta sensação?
JD: Eu, eu… sabe, eu tenho esta sensação todos os dias não importa onde eu esteja.
DL: (risos) não faz diferença (risos)…
JD: (risos) Yeah… – Pausa … – Há vários chorões lá atrás, você tem vários chorões lá atrás…
DL: Do que você esta falando?
JD: Bem, aparentemente você acabou de anunciar sua aposentaria!
DL: Me disseram que isto aconteceu momentos atrás…
JD: Yeah…Eu testemunhei …(risos)
DL: Eu acho que eu tenho um destes problemas de memoria. Eu não me lembro de nada!
JD: Muito bem… Há muitos chorões lá atrás…Eu mesmo estava prestes…
DL: Não. Por favor, tente se conter.
JD: Mas foi somente por que eu tinha planejado anunciar minha aposentaria…
DL: Que droga! Que noite teria sido esta! (risos)
JD: E agora está tudo arruinado por que ninguém vai se importar!
DL: Me diga algo sobre seus filhos. Como estão seus filhos?

Continue lendo

abr
5
2014

Como parte da maratona de divulgação do filme “Transcendence”, Johnny Depp se juntou aos demais membros do elenco para uma coletiva e entrevistas individuais que está sendo realizada hoje no hotel “Four seasons” em Los Angeles. Confiram as primeiras fotos clicando nos links abaixo da miniaturas.

623eb9ae27b47

Press Conferences/Junket > 2014 > PC de “Transcendence” em Los Angeles, EUA (05/04/2014)
Press Conferences/Junket > 2014 > Press Junket de “Transcendence” em Los Angeles, EUA (05/04/2014)

abr
4
2014

Novo poster britânico de Transcendence
Com JohnnyDepp, Rebecca Hall e Morgan Freeman!

Premiere em Los Angeles dia 10 de abril. Estréia nos cinemas dia 17 e 18.

No Brasil, apesar de ter saido ha uns meses atrás o anuncio de dia 18, isto mudou. Não ha noticias ainda oficiais sobre a estreia aqui. Talvez só em maio. Lembrando que os filmes do Johnny nunca estreiam simultaneamente com os EUA no Brasil. Isto só acontece quando os filmes são da Disney, o que não é este o caso.

cartaz

abr
4
2014

Finalmente um vídeo da apresentação de Johnny tocando guitarra na premiere de Transcendence na China.
O nome da música que ele tocou com David Tao é “Yi Wu Suo You” (“Nothing to My Name” – um hino poderoso para as gerações mais jovens da China, com algumas conotações políticas).
Thanks JDRocks/FB pelas informações.

abr
4
2014

Conforme informado nesse post, Johnny gravou ontem uma entrevista no programa “Late Show” de David Letterman como parte da divulgação de seu novo filme, “Transcendence”. A entrevista foi exibida agora pouco nos Estados Unidos. Ele conversou sobre os filhos, noivado, entre outras coisas e apresentou uma cena inédita do filme. Assistam a entrevista abaixo. Alerta de spoilers!

abr
3
2014

Pela primeira vez, Johnny Depp confirma à Savannah Guthrie do programa Today Show que esta realmente noivo da atriz Amber Heard. A entrevista completa vai ao ar amanhã, sexta-feira.
(O programa não passa no Brasil)

“Ela é uma garota maravilhosa,” Depp contou a Guthrie sobre Heard. “Ela é afiada como uma tachinha*.(querendo dizer que ela fala o que pensa, sabe espetar) Uma beleza sulista tão doce quanto pode ser, e muito boa para mim”.
Depp fez Guthrie correr atrás para conseguir a notícia, e disse que seu anel de diamantes não era um anel de noivado, mas um “anel de garota”. Mas quando ela disse “Eu acho que você parece estar noivo,” ele estalou seus dedos e aceitou os parabéns da apresentadora…

2D274905540525-today-johnny-depp-ring-1-140404.blocks_desktop_medium

Fonte

abr
3
2014

Primeiras fotos de Johnny chegando hoje, dia 03/04/2014 ao Programa Late Show, de David Letterman, para divulgação de Transcendence. Confiram as fotos na galeria DL clicando na imagem abaixo.

Outras fotos podem ser vistas neste álbum e as fotos dentro do estúdio da CBS nesse álbum.

Obrigada ao JDZone e ao JohnnyDepp.ru.

Page 4 of 384« First...23456...102030...Last »