En el camino

On The Road - En el camino - Jack Kerouac

"Un día (el hermano de Johnny) me dio un libro que se convertiría para mí como un Corán. Un folleto con las orejas, desgastado y teñido con Dios sabe qué. "On the Road", escrito por un idiota con un nombre extraño para sapo que era casi impronunciable para mi lenguaje adolescente, que había encontrado su camino desde la plataforma mi hermano mayor, a mis garrinhas codiciosos. (...)
"On the Road" fue un cambio de vida para mí ".
"Ya el" Howl "Ginsberg soy yo balbuceando como un idiota, me sorprendió que alguien podría regurgitar tal honestidad para el papel." Johnny Depp

El "Howl", ya tenemos aquí un buen puesto en las páginas anteriores, así como otros escritores y obras destacadas de la vida de Depp.
Ja Estoy detrás de los tiempos en el camino, y yo sólo podía reservar hace poco tiempo. Podría escribir este post sobre ello, pero no tan bien como alguien que ha leído varias veces y como ella dice, es una lectura que no termina cuando termina el libro. Y ella estaba más allá ... y más allá, así como Johnny hizo.

Así que tuve la feliz idea de invitar al Foro de DL "Ro" para escribir este post y, por supuesto, no podía esperar menos. Incluso "limpieza" era tan grande que le sugerí que hicimos en dos partes.

Hoy os presentamos la primera parte que habla sobre el libro y en dos días vamos a publicar la segunda parte (de visita obligada) de Jack Kerouac y la Generación Beat.
El momento es apropiado teniendo en cuenta que la película fue lanzada recientemente dirigida por Walter Salles brasileños.

Ro:
Para entender por qué este libro estaba encantado Johnny Depp, empecé a leer sin leer el epílogo (preferiría ser sorprendido), en espera de una aventura fascinante de jóvenes mochileros que hacen autostop en las carreteras del desierto de los Estados Unidos, con los informes en un ingenuo remota época, donde los riesgos y peligros de la carretera no parecía existir y cuyo encanto terminó a finales de los años 70.

Lo que encontré fue un momento efervescente, con mentes no sossegavam en un viaje cuyo camino fue descrito prosa irreverente, fluida y libre, ya que no podía imaginar para el momento en que se produjo.

Con la certeza de que debería haber leído al menos 30 años, volví al epílogo y luego fui a buscar información sobre el autor Jack Kerouac y la generación inquieta, la Generación Beat.

El libro no existe por sí mismo. Es un reflejo de la cosa mal encajada y estimulante escritor y una generación descontenta con su momento histórico y social.

Sin entrar en los méritos de la práctica de abuso de drogas, la negación de la fuerza moral u otros temas polémicos, se debe tener en cuenta los méritos de la "locura" que en toda la historia de la humanidad que la sociedad sea inferior a preguntar:?

Es cierto que no es para terminar de leer la última página del libro.

Así provisionalmente, les traigo un mínimo de información, citas y mis impresiones al informar de cómo y por qué este libro también me encantó.

La "historia"

El comienzo del episodio trae que daba sentido a la prosa que le siguió.

La universidad Sal Paradise tiene acceso a las cartas que el delincuente juvenil Dean Moriarty, a punto de salir de la casa de trabajo, escribió a su amigo Chad Rey pidiendo que enseñan acerca de Nietzsche y todo sobre el maravilloso conocimiento intelectual que poseía. Su atrapados ingenua y espontánea su atención. La reunión entre él y sus amigos, aburridos y descontentos con el rumbo que la post-guerra se estaba, parecía un encuentro iluminado. No es muy necesario para decidir a recorrer el país en busca de la libertad de vivir sin límites quai anhelado. A partir de entonces, la historia se desarrolla exactamente como se vivía. El ritmo, velocidad, intensidad, no hay tiempo para pensar. Luego, en el segundo siguiente, otro hecho se produce, da otro discurso, sin interrupción.

La descripción de las personas, hábitos, relaciones, lugares, eventos y Jazz toma a veces un ritmo frenético ya veces aburrido, como un viaje sin fin, sin rumbo fijo, impulsado por alucinógenos, aparentemente sin prisa pero ebullición en el deseo de vivir sin reglas y límites, en el sentido contrario a las convenciones de la sociedad en ese momento, a mediados de los años 40.

Podía ver las expresiones, caminar rápido o lento, la sombra, el sol, la luz, el romance y el rechazo, y de otro paisaje emerge, otra luz llega a la superficie. La mente, el "loco" o no, se apropia de todo lo que ve y siente todo y el aburrimiento aparece en momentos en que Sal vuelve a la vida cotidiana, el lugar común, las ganas de salir a la carretera de nuevo.

Durante la reproducción, este ritmo nos lleva a creer que lo que es la pena el viaje y el sabor de la prosa es impresionante en el tiempo con la mente. A veces, sin aliento.

No había que esperar un final feliz o triste.

No había la expectativa de que la moraleja de la historia.

Pero para saber si hay, simplemente leer por supuesto, no te va a decir al fin.

La expectativa es que cada uno de nosotros, así como la forma de entender los hechos denunciados y la hora en que ocurrió.

LIBRO

Escribiendo acerca de los viajes con su amigo Neal Cassady, cruzando los Estados Unidos de este a oeste, desde Nueva Jersey, a lo largo de la "Ruta 66", Jack Kerouac, les dijo exactamente como sucedieron, la formulación de sentencias de la forma en que hechos sucedieron sin puntuacion o párrafos. Así nació en el camino, cuya escritura sufriría siete años de rechazo que se publicará en la edición 1957, que añadió puntuacion y los párrafos innecesarios, para disgusto del autor.

El libro no es autobiográfica, pero su historia y sus fuentes de inspiración sugiere que Sal Paradise es el alter ego de Jack Kerouac, Dean Moriarty que tiene en la representación de su amigo Neal Cassady y Carlo Marx es donde el poeta Allen Ginsberg y Old Bull Lee es el escritor William Burroughs.

Jack Kerouac y Cassady Neil

Cita:

"... Crazy fan de Charlie Parker y otros huracanes en la formación de 40, Jack escribió su obra maestra en el ritmo de la mejor oportunidad de be-bop, con largos párrafos casi sin signos de puntuación, transformándolos en solos de saxo sudorosas, dando a su lectores la impresión de que tocó las teclas de la máquina de escribir, mientras que el acionava pie izquierdo desesperadamente un tambor de plato.
Y fue en los bares de jazz que sus protagonistas, Sal Paradise y Dean Moriarty, tuvo su apoteosis como fieles extasiados y bendecido en un templo habitado por santos negros, drogados y sus metales celestes de los que tomaron ritmo que Sal y Dean querían imponer sus vidas, cruzando la ruta 66 en México y loco provocados por interminables kilómetros y lleno de esperanza ... "(Alexandre Carvalho dos Santos, Revista Interlude) http://zip.net/bfhbZ

"Bob Dylan escapó de su casa después de leer On the Road. Chrissie Hynde, de los Pretenders, y Héctor Babenco de Pixote, también. The Doors Jim Morrison fundada. En los albores de los años 90, el libro tomó la joven Beck para convertirse en un cantante, rap fusión de poesía y ritmo. Jakob Dylan, hijo de Bob, se dejó fotografiar junto a la tumba de Jack en Lowell, Massachusetts, ya que su padre había hecho veinte años antes. En 1992, Francis Coppola (el productor), Gus Van Sant (director) y Johnny Depp (actor) se involucraron en la filmación del libro nunca se materializó - ya pesar de la diferencia de edad, los tres compartían el mismo fervor reverente por el trabajo. "(Eduardo Bueno, prefacio).

Bob Dylan y Allen Ginsberg en la tumba de Jack Kerouac en 1976

En el prefacio, Eduardo Bueno describe brevemente la importancia de En el camino como una influencia de las artes:

"... Toda una legión de escritores, artistas, cineastas, dramaturgos y músicos, la generación que se ha multiplicado en muchos, estaría fuertemente influenciado por el estilo y las visiones de Jack Kerouac. Es difícil imaginar la obra de Sam Shepard, Bob Dylan, Charles Bukowski, Jim Morrison, Lou Reed, Tom Wolfe, Bret Easton Ellis, Joni Mitchell, Wim Wenders, Hunter Thompson, Neal Young, de Jim Jarmusch, Jack MacInerney, Beck, Bobo, Tom Waits, Gus Van Sant, Bob Wilson sin que en el camino. Todos rindieron homenaje a la debilidad de fluidos y loco y generoso católico místico que vio la luz en las pistas y senderos de América ".

VERSIONES

En el camino, el manuscrito original.

Subastado en 2001, se vendió por dos millones cuatrocientos veinte mil balboas Estados Unidos, se publicó en 2007.

Es un rollo, y la leyenda dice, escrito en tan sólo tres semanas en abril de 1951.

"Un solo bloque de texto sin párrafos, no hay división en partes o capítulos. Exactamente como fue diseñado (...) Lo que se ofrece en la subasta en 2001, no sólo fue una obra original, pero la madre de un mito ".

(Claudio Willer, la cultura Revista aguja) http://zip.net/bxhchm

Versión editada en 1957.

En Brasil, en el camino: En el camino, en dos ediciones:

- Brasiliense, 1984, en la traducción de Eduardo Bueno y Antonio Bivar.

- Reedición por L & PM bolsillo, traducción de Eduardo Bueno y Lucia Brito en 2004.

En esta edición, he leído, indico la introducción y el epílogo. Perfect.

Claudio Willer, en su texto sobre la aguja Revista Cultura, se pregunta:

"En el camino que hay que leer? El original o el que publicó en 1957? "

Y añade:

La edición 1957

"... Hizo historia: su lectura es diversión, así como la participación, gesto político para demostrar su actualidad. Sigues creyendo que la literatura es la aventura, y que, así concebida, puede cambiar vidas y transformar el mundo ".

El original en el camino II

"... El primero en ser escrito y el último en ser liberado, permite un tipo de placer voyeurista. Es como mirar detrás de las escenas. La vida interior, los protagonistas despojado. La historia, por lo menos ficticia ... "

"Leer más recomendable, más emocionante, así que no es una o la otra de las dos versiones, pero lo que está entre ellos. Comparación de ellos, y así ver más de lo que se denomina Penny Vlagopoulos así como la más monumental de la cartografía en el deseo humano ".

Consejo: Lean el sonido de Charlie Parker y bon voyage!

-------- X --------

Y hay?

¿Quieres que te lleve?

Fuentes:
1 - ¿Qué es el golpe? - Raw y biografías. Por Márcio Ribeiro.
2 - Wikipedia, la enciclopedia libre.
3 - Alexandre Carvalho dos Santos
4 - Cuaderno Cultural
5 - La cultura Revista aguja. Claudio Willer

No te pierdas la segunda parte de este post en dos días.

•