Familia  ·  Johnny Depp  ·  Música  ·  Vanessa

Johnny e Vanessa cantando “Ballade de Melody Nelson”

Johnny e Vanessa escolheram o nome de sua filha inspirados nesta música de Serge Gainsbourg : Ballade de Melody Nelson.

Em 2011 o filho de Serge, Lulu Gainsbourg, fez um álbum em homenagem ao pai reprisando várias músicas dele interpretadas por vários convidados.
Uma das faixas é esta, Ballade de Melody Nelson cantada por Vanessa fazendo um duo com Johnny.
No original Gainsbourg canta e a Jane Birkin fala.
Mas Johnny fez sua versão, eles inverteram, e a Vanessa canta a parte do Gainsbourg e Johnny fala o refrão, e toca baixo, guitarra, bateria e percussão. Ela toda dengosa e ele com esse vozeirão.
Sensualidade ao extremo. Gainsbourg é isso.

Abaixo a letra em português e francês:

Esta é a história
de Melody Nelson
Que além de mim mesmo
Ninguém jamais tomou em seus braços
Isto pode surpreendê-los
Mas é assim.

Ela tinha amor
Pobre Melody Nelson
Sim, ela tinha toneladas de amor
Mas esses dias estavam contados
Quatorze outonos
E quinze verões.

Um pequeno animal
esta Melody Nelson
Uma adorável menina
E tão deliciosa criança
Que eu só conheci por um instante.

Oh! Minha Melody
Minha Melody Nelson
Amável pequena boba
Você era a condição
Sine qua non
De minha razão.

Ça c’est l’histoire
De Melody Nelson
Qu’à part moi-même personne
N’a jamais pris dans ses bras
Ça vous étonne
Mais c’est comme ça

Elle avait de l’amour
Pauvre Melody Nelson
Ouais, elle en avait des tonnes
Mais ses jours étaient comptés
Quatorze automnes
Et quinze étés

Un petit animal
Que cette Melody Nelson
Une adorable garçonne
Et si délicieuse enfant
Que je n’ai con-
Nue qu’un instant.

Oh! Ma Melody
Ma Melody Nelson
Aimable petite conne
Tu étais la condition
Sine qua non
De ma raison

12 thoughts on “Johnny e Vanessa cantando “Ballade de Melody Nelson”

  1. Sara disse:

    Não sei qual das versões é melhor, essa ou a original <3

  2. Salete disse:

    É Sara! É difícil escolher. O Serge é um mito… Mas esses dois, somos suspeitas para opinar…rsrsr

  3. Precisa dizer alguma coisa? UAEHUEAHAEUHAE
    CARAAAAAAAAAAACA, morri aqui. 😮

  4. Monica disse:

    Não vejo nada de especial na voz dela,o Johnny,sim ,tem uma voz muito sexy!

  5. Ro disse:

    Linda! Acho maravilhosa a escolha do nome de um filho com tanta inspiração. E esse sussurrar do Johnny não tem igual.. Em francês ainda???!!!

  6. Ana Alice disse:

    Que lindoo! E como a Sá disse “Sensualidade ao extremo” :mrgreen:

  7. Rosa Maria disse:

    Lindo, lindo demais!Amor, paixão,emoção!Eternizados nessa gravação!

  8. Melissa Cortez disse:

    Minha nossa, que voz é essa… uh lalah…. 😳

  9. Ana C disse:

    Meu status atual: chorando debaixo da cama :mrgreen:

  10. Luzmarilda disse:

    Lindo…encantador.

  11. Ca_Depp disse:

    OMG…o que é isso? Lindo demais.
    Ficou sexy, atraente, vibrante…. nossa.
    Os dois lindos…maravilha de canção e interpretação. 😆

  12. Paloma disse:

    Muito linda essa musica! E como pode um voz ser tão sexy!! OMG!!
    Adorei!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

«
»